break out of (one's) cocoon

Translations
sortir de son cocon
Definitions
To emerge from a state of confinement or limitation, often implying personal growth, transformation, or the gaining of new experiences after a period of isolation or introspection.